1 00:00:03,273 --> 00:00:06,312 - Te amo. - Y te amo. 2 00:00:06,312 --> 00:00:08,784 [olfatea] ¿Hueles algo? 3 00:00:08,784 --> 00:00:11,690 [tostadora haciendo tictac] 4 00:00:11,690 --> 00:00:12,893 ambos: ¿cereza? 5 00:00:12,893 --> 00:00:14,328 [golpes de la tostadora] ambos: ¡No! 6 00:00:14,328 --> 00:00:16,734 [explosión] 7 00:00:16,734 --> 00:00:19,438 [música rock alegre] 8 00:00:19,438 --> 00:00:21,242 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 9 00:00:21,242 --> 00:00:23,581 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 10 00:00:23,581 --> 00:00:24,950 ♪ ♪ 11 00:00:24,950 --> 00:00:27,421 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 12 00:00:27,522 --> 00:00:29,893 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 13 00:00:29,893 --> 00:00:31,564 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 14 00:00:31,564 --> 00:00:32,498 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 15 00:00:32,498 --> 00:00:34,770 - ♪ Falla, falla ♪ - ♪ Miau, miau ♪ 16 00:00:34,770 --> 00:00:36,740 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 17 00:00:36,740 --> 00:00:38,644 - ♪ Fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau ♪ 18 00:00:38,644 --> 00:00:40,080 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 19 00:00:40,080 --> 00:00:43,053 [música en crescendos] 20 00:00:43,053 --> 00:00:49,967 ♪ ♪ 21 00:00:49,967 --> 00:00:52,137 [música alegre] 22 00:00:52,137 --> 00:00:54,242 pensé mi nuevo grupo de paseo de perros 23 00:00:54,242 --> 00:00:55,845 sería una oportunidad para mí dominar socialmente. 24 00:00:55,845 --> 00:00:59,519 Pero las perras son tan camarilla y llenos de sí mismos 25 00:00:59,519 --> 00:01:02,258 con sus abrigos largos y cuerpos en proporción. 26 00:01:02,258 --> 00:01:04,262 Lo entiendo, Elsa. He estado tratando de hacer 27 00:01:04,262 --> 00:01:06,266 amigos de los pájaros afuera del apartamento de Kevin 28 00:01:06,266 --> 00:01:08,136 para salvarme de mi soledad desgarradora, 29 00:01:08,136 --> 00:01:12,177 pero merecen algo mejor. -Chico, lo siento mucho... 30 00:01:12,177 --> 00:01:14,315 Pensaste que era una buena idea para hablar en ese momento. 31 00:01:14,415 --> 00:01:16,654 elsa creo el verdadero problema es tu problema 32 00:01:16,654 --> 00:01:19,358 con animales hembras. - No tengo ningún problema 33 00:01:19,358 --> 00:01:21,563 con animales hembras. Quiero decir, tú y yo somos 34 00:01:21,563 --> 00:01:23,567 básicamente mejores amigos. - Incorrecto. 35 00:01:23,567 --> 00:01:27,441 Bueno, pestañas, puntas, ¿cuántas? Noches de chicas hemos pasado 36 00:01:27,441 --> 00:01:28,844 ¿trenzando el pelaje del otro? - Ninguno. 37 00:01:28,945 --> 00:01:32,217 - Nunca te incluimos en eso. - Está bien, bueno, Bubbles-- 38 00:01:32,217 --> 00:01:34,055 Nunca me hables. 39 00:01:34,055 --> 00:01:35,692 ♪ ♪ 40 00:01:35,692 --> 00:01:38,430 Cariño, ¿crees que ¿Necesito bajar de peso? 41 00:01:38,430 --> 00:01:40,434 ¿Se trata de esos perros malos? en la playa 42 00:01:40,434 --> 00:01:43,173 ¿Te llama pequeña morsa? - De hecho me llamaron 43 00:01:43,173 --> 00:01:45,277 un "pequeño ruso" que es más doloroso, 44 00:01:45,277 --> 00:01:48,283 porque es divertido decirlo. - [risas] Smallrus. 45 00:01:48,283 --> 00:01:51,590 No, es Jill. Me va a conseguir un paseador de perros. 46 00:01:51,590 --> 00:01:54,328 [se burla] No tiene sentido. La mayor parte es músculo. 47 00:01:54,428 --> 00:01:56,600 Sí, acolchado, suave. músculo ondulante. 48 00:01:56,600 --> 00:01:58,671 Pero el ejercicio podría ser bueno. para ti. 49 00:01:58,671 --> 00:02:01,309 No sé. Creo que estoy en bastante... 50 00:02:01,309 --> 00:02:02,311 bueno... 51 00:02:02,311 --> 00:02:04,650 forma. 52 00:02:04,650 --> 00:02:08,524 Uh, oye, ¿puedes, um...? ¿Puedes simplemente reducir la velocidad? 53 00:02:08,524 --> 00:02:10,762 Creo que estoy al máximo en cuanto a velocidad. 54 00:02:10,762 --> 00:02:13,466 Sí, todos, ¿pueden? por favor sea considerado? 55 00:02:13,466 --> 00:02:16,907 Porque esta ballena no se usa ¡A caminar sobre tierra firme! 56 00:02:16,907 --> 00:02:18,276 ¡Hoja! 57 00:02:18,276 --> 00:02:23,521 Ho-ho, oh sí, Clark? Bueno, ¿podría una ballena hacer esto? 58 00:02:23,521 --> 00:02:25,625 [jaleo] 59 00:02:25,625 --> 00:02:27,629 ¿Estás bien ahí, muchacho? 60 00:02:27,629 --> 00:02:31,302 Vaya, ¿me morí? ¿Eres un ángel? 61 00:02:31,302 --> 00:02:34,910 [risas] No, sólo Te esponjaste un poco la gorguera. 62 00:02:34,910 --> 00:02:36,479 Soy Rubí. - Soy el jefe. 63 00:02:36,479 --> 00:02:39,251 ¿Podrías darme un pequeño empujón? 64 00:02:39,251 --> 00:02:42,625 Estoy trabajando con, como, fuerza central cero aquí. 65 00:02:42,625 --> 00:02:44,863 Sí, je. Gracias. 66 00:02:44,863 --> 00:02:47,368 [gemidos] Extraño mi casa. 67 00:02:47,368 --> 00:02:49,840 solo quiero volver a mi cómoda cama y jugar 68 00:02:49,840 --> 00:02:53,480 con mis juguetes chidos y comer la olla empana mis hojas humanas 69 00:02:53,480 --> 00:02:55,685 en el mostrador para descongelar mientras ella está en el trabajo. 70 00:02:55,685 --> 00:02:58,456 Oh, estoy seguro de que es un gas. vagando por tu casa 71 00:02:58,456 --> 00:03:00,460 binky flinky mientras tu humano está lejos. 72 00:03:00,460 --> 00:03:02,932 Pero este paseo no tiene ser todo malo. 73 00:03:02,932 --> 00:03:04,536 Mi mamá mamá siempre decía: 74 00:03:04,536 --> 00:03:07,642 "No se puede secar un trébol sin mojar un poco de oro. 75 00:03:07,642 --> 00:03:09,880 Así que seca esos ojos ¡Y ponte a trabajar!" 76 00:03:09,880 --> 00:03:13,386 No es que no quiera aploof, pero es difícil 77 00:03:13,386 --> 00:03:15,858 cuando estoy atrapado en este paseo con el estúpido clark 78 00:03:15,858 --> 00:03:19,298 y sus geniales ruedas y sus impresionantes piernas caídas. 79 00:03:19,298 --> 00:03:21,335 ¡Ay, ayuda! me estoy chupando 80 00:03:21,436 --> 00:03:24,408 en la atracción gravitacional de este gigante gaseoso! 81 00:03:24,408 --> 00:03:25,545 - ¡Ay! - ¡Hoja! 82 00:03:25,545 --> 00:03:27,649 - [gemidos] - Oh, olvídate de él. 83 00:03:27,649 --> 00:03:29,653 ¿Qué piensas tú y yo? ser amigos? 84 00:03:29,653 --> 00:03:32,458 ¿Eh? Lo creo mucho. 85 00:03:32,458 --> 00:03:35,798 [risas] Al menos hay uno Buen perro en este paseo. 86 00:03:35,798 --> 00:03:37,936 ♪ ♪ 87 00:03:37,936 --> 00:03:39,305 Cuidado, perras. 88 00:03:39,305 --> 00:03:41,643 estoy a punto de ser amigo tu cerebro fuera. 89 00:03:41,643 --> 00:03:45,117 Hacer amigas para toda la vida en tres, dos-- 90 00:03:45,117 --> 00:03:46,219 [ambos riendo] ¿Jefe? 91 00:03:46,319 --> 00:03:48,490 Cariño no me dijo que eras Estaré en mis paseos. 92 00:03:48,490 --> 00:03:50,227 - Oye, ¿eh...? -Elsa. 93 00:03:50,227 --> 00:03:51,429 - ¿Se conocen? - Eh... 94 00:03:51,429 --> 00:03:52,799 ¿Se conocen? [risas] 95 00:03:52,799 --> 00:03:55,036 Sólo estoy en su casa, como, todos los días. 96 00:03:55,036 --> 00:03:56,573 Bueno, ¿no es eso un womper? 97 00:03:56,573 --> 00:03:58,577 Bueno, me encantaría para quedarse y charlar, 98 00:03:58,577 --> 00:04:02,251 pero tengo algunos esclavitud de alta resistencia para entrar. 99 00:04:02,251 --> 00:04:05,023 ¿Qué pasa, putas? ¿Quieres frenar tu rollo? 100 00:04:05,023 --> 00:04:07,294 ¿Entonces el cigarrillo electrónico puede subir ahí? 101 00:04:07,294 --> 00:04:09,498 Este contenido ha sido marcado. como básico. 102 00:04:09,498 --> 00:04:12,672 - Ah, olvídalo. - Oh, no dejes que esas muchachas 103 00:04:12,672 --> 00:04:14,609 Chapa tu abofeteador. ellos no lo sabrían 104 00:04:14,609 --> 00:04:17,347 un holgazán de un zagger si los mordió en el contenedor. 105 00:04:17,347 --> 00:04:19,519 ¡Sí! Yo no soy el problema aquí. 106 00:04:19,519 --> 00:04:22,124 Espera, ¿has estado? en estos paseos antes? 107 00:04:22,124 --> 00:04:23,193 Eh, unas cuantas veces. 108 00:04:23,193 --> 00:04:24,896 Me acabo de mudar aquí Del parque Echo. 109 00:04:24,896 --> 00:04:26,432 Oh, sí, mi humano 110 00:04:26,432 --> 00:04:29,238 recibió gases lacrimógenos en un barco cisne allí una vez. 111 00:04:29,238 --> 00:04:30,708 ¿Por qué no tienes una correa? 112 00:04:30,708 --> 00:04:32,444 Mi humano no cree en la dinámica del poder 113 00:04:32,444 --> 00:04:34,381 ellos apoyan. Bueno, parece que lo sabes 114 00:04:34,381 --> 00:04:37,321 Jefe bastante bien. ¿Están ustedes dos...? 115 00:04:37,321 --> 00:04:39,492 [se burla] Oh, Dios, no. Quiero decir, no puedo decir 116 00:04:39,492 --> 00:04:40,427 Nunca he tenido una vibra 117 00:04:40,528 --> 00:04:43,099 pero el es el compañero de mi mejor amiga, cariño. 118 00:04:43,099 --> 00:04:44,903 Ella me adora. - ¿Su compañero? 119 00:04:44,903 --> 00:04:47,642 Sí. Mírame aplastando 120 00:04:47,642 --> 00:04:51,149 amistad femenina. [risas] ¡Bladow! 121 00:04:51,149 --> 00:04:53,787 [música del salvaje oeste] 122 00:04:53,787 --> 00:04:55,357 [maullido] 123 00:04:55,357 --> 00:04:57,461 Chico, lo lograste. 124 00:04:57,461 --> 00:04:59,465 si, gracias por invitarme. 125 00:04:59,465 --> 00:05:01,002 Kevin se ha ido más largo de lo habitual, 126 00:05:01,002 --> 00:05:03,473 y sudadera con capucha que me está dando Kevin el trato silencioso de nuevo. 127 00:05:03,473 --> 00:05:05,878 [quejándose] Sólo dime qué hice. 128 00:05:05,878 --> 00:05:07,615 entonces es lindo para no estar solo por un tiempo. 129 00:05:07,615 --> 00:05:10,521 Feliz de ayudar, pero has tengo que salir antes de que oscurezca, 130 00:05:10,521 --> 00:05:13,561 porque una vez que se pone el sol, No puedo protegerte. 131 00:05:13,661 --> 00:05:16,667 - ¡Emocionante! - Entonces ese es el gimnasio. 132 00:05:16,667 --> 00:05:18,236 No entres ahí sin observador. 133 00:05:18,236 --> 00:05:20,240 [luchando] Uno... 134 00:05:20,240 --> 00:05:22,110 también es el centro de maternidad. 135 00:05:22,110 --> 00:05:23,747 Y este es el comedor. 136 00:05:23,747 --> 00:05:25,417 no comas nada lo encuentras aquí. 137 00:05:25,417 --> 00:05:26,653 Oh, tu humano está aquí. 138 00:05:26,653 --> 00:05:28,289 eso es La hermana gemela de mi humano. 139 00:05:28,389 --> 00:05:29,759 Ella murió hace años. 140 00:05:29,759 --> 00:05:33,734 Tienes una casa encantadora, señora. 141 00:05:33,734 --> 00:05:35,505 Y esta es la piscina. [gato aúlla] 142 00:05:35,505 --> 00:05:36,974 Déjame adivinar-- no entres ahí? 143 00:05:36,974 --> 00:05:39,713 Eh depende de como apegado estás a tu pelaje. 144 00:05:39,713 --> 00:05:41,917 Quizás me salteé la piscina. [gato aúlla] 145 00:05:41,917 --> 00:05:44,421 [jadeando] 146 00:05:44,421 --> 00:05:46,425 seré tan feliz cuando este paseo termine 147 00:05:46,425 --> 00:05:48,697 y habré perdido todo ese peso. 148 00:05:48,797 --> 00:05:52,271 Entonces cuéntame más sobre el Jefe. ¿Qué le molesta el pene? 149 00:05:52,271 --> 00:05:53,941 Vamos a ver. Bueno, le gusta comer. 150 00:05:53,941 --> 00:05:56,012 obviamente. Um, gran siesta. 151 00:05:56,012 --> 00:05:58,383 Odia las ardillas pero le encanta perseguirlos. 152 00:05:58,383 --> 00:06:00,453 Oh, complejo. 153 00:06:00,555 --> 00:06:04,261 ¿Y cómo es Miel? - Bueno, ella es terapeuta. 154 00:06:04,261 --> 00:06:06,065 entonces a ella le gusta para procesar todo. 155 00:06:06,065 --> 00:06:08,771 Entre nosotros, a veces, Me pregunto cómo será su relación. 156 00:06:08,771 --> 00:06:12,311 con Chief incluso funciona. - Oh, entonces puede haber 157 00:06:12,311 --> 00:06:15,818 ¿Un crujido en el zeber? - Eh, tal vez. 158 00:06:15,818 --> 00:06:16,820 Mmm. 159 00:06:19,325 --> 00:06:21,697 Ay, muchacho. Seguro que podría ir por un tazón grande. 160 00:06:21,697 --> 00:06:23,834 de croquetas y mimos, justo ahora, 161 00:06:23,934 --> 00:06:27,742 y luego una larga y agradable siesta. - ¡Oh sí! 162 00:06:27,842 --> 00:06:31,583 Y después de esa siesta, toma otra siesta muy rápida y dura. 163 00:06:31,583 --> 00:06:33,988 Eso sería fantástico. - Entonces me despertaría 164 00:06:33,988 --> 00:06:36,359 y perseguir ardillas por el resto del día. 165 00:06:36,359 --> 00:06:38,664 Dios mío, odio las ardillas. 166 00:06:38,664 --> 00:06:40,433 ambos: ¡Pero me encanta perseguirlos! 167 00:06:40,433 --> 00:06:41,469 - [jadeos] - Vaya. 168 00:06:41,469 --> 00:06:42,872 Es como si estuvieras leyendo mi... 169 00:06:42,872 --> 00:06:45,477 diario. - Mente--ary. 170 00:06:45,477 --> 00:06:48,918 [risas] Oh, jefe, ¿No sería un éxito? 171 00:06:48,918 --> 00:06:51,455 venir aquí alguna vez, ¿solo nosotros dos? 172 00:06:51,455 --> 00:06:53,894 [risas] ¿No, Clark? Suena fantástico. 173 00:06:53,894 --> 00:06:56,667 Bueno, no lo haré cualquier cosa esta noche. 174 00:06:56,667 --> 00:06:58,804 - Ay, yo tampoco. - ¡Excelente! 175 00:06:58,804 --> 00:07:00,875 Hola, chicos. ¿De qué estamos hablando? 176 00:07:00,875 --> 00:07:03,079 Vamos, jefe. vamos a buscar algo 177 00:07:03,079 --> 00:07:05,283 apestoso para rodar, solo. 178 00:07:05,283 --> 00:07:06,385 ¡Oye, espera! 179 00:07:06,385 --> 00:07:08,189 Toma una pista y piérdete, 180 00:07:08,189 --> 00:07:09,626 a menos que quieras un alerce en el garbler. 181 00:07:09,626 --> 00:07:12,431 [jadeos] No mi garbler. 182 00:07:12,431 --> 00:07:14,034 [truenos] 183 00:07:14,034 --> 00:07:17,609 [gruñidos] 184 00:07:17,609 --> 00:07:19,579 Hola de nuevo. Gracias por cenar 185 00:07:19,579 --> 00:07:20,715 conmigo. Sí, no hay problema. 186 00:07:20,815 --> 00:07:22,785 ¿Pero podemos hacerlo rápido? Hay un gran juego de pelota amarilla. 187 00:07:22,785 --> 00:07:24,789 más adelante. Oh, si otra noche fuera 188 00:07:24,789 --> 00:07:27,361 mejor, podemos reprogramar. Sí, ¿sabes qué? 189 00:07:27,361 --> 00:07:28,764 Hagamos eso. Vale, más tarde. 190 00:07:28,764 --> 00:07:30,433 O--o--está bien, adiós. 191 00:07:30,433 --> 00:07:33,674 [suspiro] Estoy completamente solo. - No, no lo eres. 192 00:07:33,674 --> 00:07:35,544 - ¿Quién dijo eso? - Mira hacia abajo. 193 00:07:35,544 --> 00:07:37,114 - ¿Quién eres? - Soy Trey. 194 00:07:37,114 --> 00:07:39,586 Soy una pulga saltada en casa de tu amigo. 195 00:07:39,586 --> 00:07:41,322 pareces como necesitabas algo de compañía. 196 00:07:41,322 --> 00:07:42,792 Eso fue muy reflexivo. 197 00:07:42,792 --> 00:07:44,562 Estar solo ha sido llegando a mí. 198 00:07:44,562 --> 00:07:47,568 Bueno, no tienes estar solo nunca más. 199 00:07:47,568 --> 00:07:51,843 Estaré contigo 24 horas al día, 7 días a la semana. De hecho... no, no importa. 200 00:07:51,843 --> 00:07:53,580 - ¿Qué? - Sabes, es solo 201 00:07:53,580 --> 00:07:56,485 tener un amigo, es genial, No me malinterpretes. 202 00:07:56,485 --> 00:07:57,922 Pero ¿y si te dijera? 203 00:07:57,922 --> 00:08:00,393 podrías tener un todo ¿un grupo más de amigos? 204 00:08:00,393 --> 00:08:01,395 [jadeos] 205 00:08:01,395 --> 00:08:03,399 [todos aplaudiendo] 206 00:08:03,399 --> 00:08:05,571 Hola, hola. Soy Chico. 207 00:08:05,571 --> 00:08:06,840 Encantado de conocerlo. Ponerse. 208 00:08:06,840 --> 00:08:09,512 Muy bien, Creo que son todos. 209 00:08:09,512 --> 00:08:11,482 chico que piensas de tu nuevo equipo? 210 00:08:11,482 --> 00:08:13,086 [sollozos] Son hermosos. 211 00:08:13,086 --> 00:08:15,558 [todos aplaudiendo] 212 00:08:15,558 --> 00:08:17,595 Estaba un poco atrasado todos los demás, 213 00:08:17,595 --> 00:08:20,668 pero superé esa caminata. ¡Oh! 214 00:08:20,668 --> 00:08:22,839 Y hice un amigo. Su nombre es Ruby. 215 00:08:22,839 --> 00:08:25,845 Ella es de Echo Park. que, a juzgar por su acento, 216 00:08:25,845 --> 00:08:28,049 Está en Jamaica, creo. - Oh, mírate, 217 00:08:28,049 --> 00:08:30,721 haciendo nuevos amigos. Deberías traerla por grupo. 218 00:08:30,721 --> 00:08:32,992 Oh, claro, sí. Averiguaré si le gusta 219 00:08:32,992 --> 00:08:34,996 cosas aburridas. - Ahora volvemos al 220 00:08:34,996 --> 00:08:38,102 Película original de toda la vida, "Observado por un extraño." 221 00:08:38,102 --> 00:08:40,173 No lo sé. ¿Alguna vez has sentido 222 00:08:40,173 --> 00:08:43,680 como si estuvieras siendo observado ¿por un extraño? 223 00:08:43,680 --> 00:08:45,751 [música de suspenso] 224 00:08:48,957 --> 00:08:51,262 ¡Sí! ¡Chico lo está entendiendo! 225 00:08:51,262 --> 00:08:54,268 todos: ¡Vamos Chico! - ¡Ven conmigo! 226 00:08:54,268 --> 00:08:58,376 ¡Vaya yo! [todos aplaudiendo] 227 00:08:58,376 --> 00:09:00,948 Tuviste tu oportunidad. 228 00:09:00,948 --> 00:09:03,887 Fiesta de baile épica, chicos. Pero tengo que ir al grupo. 229 00:09:03,887 --> 00:09:05,591 ¡Viaje por carretera! [todos aplaudiendo] 230 00:09:05,591 --> 00:09:07,160 Uh, ahora, chicos, los amo. 231 00:09:07,160 --> 00:09:10,534 Quiero decir, somos objetivos de equipo. Pero Honey no es tan progresista. 232 00:09:10,534 --> 00:09:12,505 cuando se trata de parásitos como soy. 233 00:09:12,505 --> 00:09:13,941 Entonces, mientras estemos allí, 234 00:09:13,941 --> 00:09:16,747 por favor mantenlo bajo y enfríalo con la piel cosquilleando. 235 00:09:16,747 --> 00:09:20,120 - ¡Aburrido! - ¡Cállate, Chet! 236 00:09:20,120 --> 00:09:24,128 Uh, no te preocupes por eso, hombre. Estaremos bien. 237 00:09:24,128 --> 00:09:26,733 Entonces Elsa, ¿Cómo va el grupo de caminata? 238 00:09:26,733 --> 00:09:28,904 - [maullido] - Bueno, me alegro mucho. 239 00:09:28,904 --> 00:09:30,908 Tú me preguntaste eso. he hecho... 240 00:09:30,908 --> 00:09:32,010 - Shh. - Toneladas de amigas. 241 00:09:32,010 --> 00:09:36,051 - Nombra tres. -Eh, Ruby, Kotex. 242 00:09:36,051 --> 00:09:39,659 El punto es que estoy haciendo amigos y me pica 243 00:09:39,659 --> 00:09:40,828 para conocerlos mejor. 244 00:09:40,828 --> 00:09:42,899 ¿Picar? [todos aplaudiendo] 245 00:09:42,899 --> 00:09:44,869 Bueno, quítate esa picazón, niña. 246 00:09:44,869 --> 00:09:47,374 - ¿Rascar? - Pero tómatelo con calma, 247 00:09:47,374 --> 00:09:49,077 o huirán. - ¿Pulga? 248 00:09:49,077 --> 00:09:52,250 Te diré lo que realmente me pone la piel de gallina. 249 00:09:52,250 --> 00:09:53,787 ¿Marcas? [gritos] 250 00:09:53,787 --> 00:09:55,925 - ¿Qué es ese sonido? - Es mi escuadrón. 251 00:09:55,925 --> 00:09:57,795 - ¿Equipo? - Estoy bastante seguro de que estoy aplastado. 252 00:09:57,795 --> 00:09:59,532 muchos de ellos, pero me pica mucho. 253 00:09:59,532 --> 00:10:01,235 [todos jadean] - Esto no es un simulacro. 254 00:10:01,235 --> 00:10:05,143 Iniciar protocolo contra pulgas. - [vocaliza la sirena] 255 00:10:05,143 --> 00:10:07,949 [gritos] 256 00:10:07,949 --> 00:10:09,986 [revoluciones de la motosierra] - [gritos] 257 00:10:09,986 --> 00:10:13,126 [música rock] 258 00:10:13,126 --> 00:10:14,562 ♪ ♪ 259 00:10:14,562 --> 00:10:16,833 - [gruñidos] - [aullidos] 260 00:10:16,833 --> 00:10:19,471 Lo siento Chico. Yo no hago las reglas. 261 00:10:19,471 --> 00:10:20,574 Sí, lo haces. 262 00:10:20,574 --> 00:10:22,210 Sí, lo hago. 263 00:10:22,210 --> 00:10:23,580 [gemidos] 264 00:10:23,580 --> 00:10:26,520 ♪ ♪ 265 00:10:26,520 --> 00:10:29,592 - ¡Bla al dow, pedazo! - Ay. 266 00:10:29,592 --> 00:10:30,761 ¿Dónde estuviste anoche? 267 00:10:30,761 --> 00:10:32,865 Se suponía que nos encontraríamos aquí para una cita. 268 00:10:32,865 --> 00:10:35,771 ¿Quieres decir eso? Oh, pensé que solo éramos 269 00:10:35,771 --> 00:10:38,309 hacer hablar a pie. Pero tampoco puedo realmente 270 00:10:38,309 --> 00:10:41,550 tener citas por culpa de Honey. - ¿Y si no existiera Honey? 271 00:10:41,550 --> 00:10:43,419 Ah, bueno, entonces supongo que podría. 272 00:10:43,419 --> 00:10:45,156 - [risas] - Uf, Clark. 273 00:10:45,156 --> 00:10:47,595 te deseo y tus ruedas súper geniales 274 00:10:47,695 --> 00:10:49,064 simplemente desaparecería para siempre. 275 00:10:49,064 --> 00:10:50,801 - [gruñidos] - Oh, no tropieces, hermano. 276 00:10:50,801 --> 00:10:52,437 En serio, Estamos en una línea de falla. 277 00:10:52,437 --> 00:10:54,976 Blad--¡ay! 278 00:10:54,976 --> 00:10:56,880 - ¡Clark! - [jadea] Oh, Dios mío, 279 00:10:56,880 --> 00:10:58,216 No otra vez. - ¿Estás bien? 280 00:10:58,216 --> 00:10:59,819 - Voy a estar enfermo. - Agradezco. 281 00:10:59,819 --> 00:11:03,594 [música de suspenso] 282 00:11:03,594 --> 00:11:04,596 [jadeos] 283 00:11:04,596 --> 00:11:08,369 ♪ ♪ 284 00:11:08,369 --> 00:11:11,977 Mmm... 285 00:11:11,977 --> 00:11:13,479 ¿Cuál es tu...? 286 00:11:13,479 --> 00:11:16,252 nombre! 287 00:11:16,252 --> 00:11:19,258 [música dramática] 288 00:11:19,258 --> 00:11:20,694 ♪ ♪ 289 00:11:20,694 --> 00:11:22,364 - ¿Contraseña? - ¿Qué es ese olor? 290 00:11:22,364 --> 00:11:25,036 eso fue ayer contraseña, pero la respetaremos. 291 00:11:25,036 --> 00:11:28,644 necesito alguna información sobre un setter irlandés llamado Ruby. 292 00:11:28,744 --> 00:11:30,179 tengo algunas sospechas sobre ella 293 00:11:30,179 --> 00:11:33,085 que no tienen ninguna relación a que ella sea un animal hembra. 294 00:11:33,085 --> 00:11:36,392 Si piensas que solo porque soy carroñero, 295 00:11:36,392 --> 00:11:39,799 que soy parte de una red de los bajos fondos que desentierran la tierra 296 00:11:39,799 --> 00:11:41,703 sobre animales desprevenidos, 297 00:11:41,703 --> 00:11:43,874 entonces tienes toda la razón, 298 00:11:43,874 --> 00:11:46,445 y lo haré si me dejas barrido de supermercado 299 00:11:46,445 --> 00:11:47,848 el botiquín de su dueño. 300 00:11:47,848 --> 00:11:49,752 Mmm, seguro. Son principalmente pastillas de fibra. 301 00:11:49,752 --> 00:11:52,758 estamos a punto de llegar ¡Pequeño y suelto! 302 00:11:52,758 --> 00:11:55,931 [música rock] 303 00:11:56,031 --> 00:11:58,035 Oye, No necesitas a esos tipos. 304 00:11:58,035 --> 00:12:00,406 Nos tienes ahora. - Gracias, Trey. 305 00:12:00,406 --> 00:12:01,242 Eres un buen amigo. 306 00:12:01,342 --> 00:12:02,979 Oye, ya sabes ¿Qué te animaría? 307 00:12:02,979 --> 00:12:06,318 Algunas garrapatas calientes y sexys. [todos aplauden] 308 00:12:06,318 --> 00:12:10,093 - ¡Muéstrame esos tickies! -Eh, no lo sé. 309 00:12:10,093 --> 00:12:12,531 no estoy seguro de querer cualquier otra cosa que viva en mí. 310 00:12:12,531 --> 00:12:14,736 [todos abucheos] 311 00:12:14,736 --> 00:12:17,007 ¡Cállate! Mira, oye, no quieres 312 00:12:17,007 --> 00:12:19,177 festeja más con nosotros, eso está bien. 313 00:12:19,177 --> 00:12:22,685 Siempre podemos ir a otro lugar para que puedas estar solo. 314 00:12:22,685 --> 00:12:24,187 - ¡No! - Está bien entonces. 315 00:12:24,187 --> 00:12:27,762 Todo lo que tienes que hacer es caminar en esos bosques. 316 00:12:27,762 --> 00:12:31,201 [suspira] Está bien. [las pulgas aplauden] 317 00:12:31,201 --> 00:12:32,605 ¡Vaya! 318 00:12:32,605 --> 00:12:36,245 [música de suspenso] 319 00:12:36,245 --> 00:12:38,984 Ah, es genial estar de vuelta en todo el barrio. 320 00:12:38,984 --> 00:12:41,823 Sabes, me comí mi primera cigarrillo detrás de ese arbusto. 321 00:12:41,823 --> 00:12:44,696 Eso fue en 2019. No lo sabíamos. 322 00:12:44,696 --> 00:12:47,133 Oye, amigo. Oh, oh. 323 00:12:47,133 --> 00:12:50,608 Tienes mucho valor mostrando tu cara por aquí. 324 00:12:50,608 --> 00:12:54,515 - ¡Oh, flipa! - ¡Dijiste que me amabas! 325 00:12:54,515 --> 00:12:56,987 Mira quién ha vuelto por más. 326 00:12:56,987 --> 00:12:59,024 - Estos tipos no están hablando. - Tienes razón. 327 00:12:59,024 --> 00:13:00,961 Necesitamos encontrarnos a nosotros mismos una rata. 328 00:13:00,961 --> 00:13:02,898 Sí, conozco muchos perros. 329 00:13:02,898 --> 00:13:05,804 pero mi memoria no lo que solía ser. 330 00:13:08,109 --> 00:13:09,378 Sí, sí. Creo que conozco al perro 331 00:13:09,378 --> 00:13:11,716 estás hablando. Ella se hacía llamar Cereza, 332 00:13:11,716 --> 00:13:13,085 Se fue de la ciudad no hace mucho. 333 00:13:13,085 --> 00:13:14,789 Las cosas que sé sobre ella 334 00:13:14,789 --> 00:13:16,325 golpearía las rayas fuera de tu cola. 335 00:13:16,325 --> 00:13:20,133 Pero antes de que te lo diga, Tienes que hacer una cosa más por mí. 336 00:13:20,133 --> 00:13:21,903 Por favor di sexo. Por favor di sexo. 337 00:13:22,003 --> 00:13:23,573 ¿Puedes desatarme? de esta cosa? 338 00:13:23,573 --> 00:13:26,011 Odio a estos tipos. 339 00:13:26,011 --> 00:13:27,948 ¡Esto es realmente malo, hombre! 340 00:13:27,948 --> 00:13:30,253 Tenemos que regresar lo más rápido lo más mapachemente posible 341 00:13:30,253 --> 00:13:32,390 para contarle a Elsa lo que dijo la rata. ¡Es vida o muerte! 342 00:13:32,390 --> 00:13:34,729 No podemos dejar que nada distraernos de nuestro-- 343 00:13:34,729 --> 00:13:35,764 [los neumáticos chirrían] 344 00:13:35,764 --> 00:13:39,037 [música de carnaval] 345 00:13:39,037 --> 00:13:41,509 Vale, tres viajes. dos bocadillos, pero eso es todo. 346 00:13:44,147 --> 00:13:45,751 - ¡Oye, cuidado! - ¿Qué...? 347 00:13:45,751 --> 00:13:48,422 ¿Eres una pulga? - Sí, hola, yo soy... 348 00:13:48,422 --> 00:13:50,193 Sin nombres. Podemos hacer esto de la manera más fácil. 349 00:13:50,293 --> 00:13:52,665 o por las malas. - No lo harías. 350 00:13:52,665 --> 00:13:55,904 [quejidos] [jadeando] 351 00:13:55,904 --> 00:13:58,744 ¡Ah, no! ¡Pulgas! 352 00:13:58,744 --> 00:14:01,015 ¡Vacío! ¡No! 353 00:14:01,015 --> 00:14:02,852 Espera, dulce niña. 354 00:14:02,852 --> 00:14:04,889 [risas] Estás tan jodido. 355 00:14:04,989 --> 00:14:07,595 Esas pulgas se ensuciaron con el equivocado sin hijos, 356 00:14:07,595 --> 00:14:10,466 mamá perro sobrecompensante. 357 00:14:10,466 --> 00:14:11,168 [ruido sordo] [gruñidos] 358 00:14:11,168 --> 00:14:14,041 Dios mío. ¡Ay dios mío! 359 00:14:21,055 --> 00:14:23,960 Oh, no lo sé cómo no vi el auto. 360 00:14:23,960 --> 00:14:26,298 Ay, no te sientas mal. una vez me atropellaron 361 00:14:26,298 --> 00:14:28,402 por un desfile. Fue muy divertido. 362 00:14:28,402 --> 00:14:31,108 Conocí a Al Roker. - Estaba pasando por aquí 363 00:14:31,108 --> 00:14:34,214 para ver esta fabulosa Miel He oído mucho sobre. 364 00:14:34,214 --> 00:14:36,452 ¿Fabuloso? No sé sobre eso. 365 00:14:36,452 --> 00:14:39,091 Quiero decir, bueno, hace un seguimiento. - Sé que fue solo 366 00:14:39,091 --> 00:14:41,195 un pequeño golpe, pero estoy un poco jodido. 367 00:14:41,195 --> 00:14:44,167 Si tan solo conociera a alguien quien me ayudaría a procesar 368 00:14:44,167 --> 00:14:47,675 este evento traumático. Ya sabes, como un consejero 369 00:14:47,675 --> 00:14:49,478 o un... terapeuta. 370 00:14:49,478 --> 00:14:51,148 ¡Soy terapeuta! 371 00:14:51,148 --> 00:14:52,918 [se aclara la garganta] - Tal vez podríamos dar un paseo. 372 00:14:52,918 --> 00:14:55,958 luego a algún lugar privado. - ¡Oh, absolutamente! 373 00:14:55,958 --> 00:14:59,364 Ah, genial. Tu cama es muy cómoda. 374 00:14:59,364 --> 00:15:01,068 Gracias por dejarme descansa en él. 375 00:15:01,068 --> 00:15:02,938 Por supuesto, lo que es mío es tuyo. 376 00:15:02,938 --> 00:15:04,441 - Así será. - ¿Qué? 377 00:15:04,441 --> 00:15:05,276 ¿Qué? 378 00:15:05,410 --> 00:15:08,583 todos: chug, chug, chug, ¡Resopla, resopla, resopla! 379 00:15:08,583 --> 00:15:10,687 ¡Sí! 380 00:15:10,687 --> 00:15:12,591 [música electrónica de baile] 381 00:15:12,591 --> 00:15:14,829 ¿Tr-Trey? ¿Trey? 382 00:15:14,829 --> 00:15:16,098 Hazlo rápido. solo tengo cristal 383 00:15:16,198 --> 00:15:17,233 durante unos cinco minutos más. 384 00:15:17,233 --> 00:15:19,639 me encanta pasar el rato con ustedes, 385 00:15:19,639 --> 00:15:22,043 pero tengo queda muy poca sangre, 386 00:15:22,143 --> 00:15:25,416 así que creo que es hora para volver a marcar la fiesta. 387 00:15:25,416 --> 00:15:29,391 No lo entiendes, ¿verdad? Este cuerpo es nuestro ahora, 388 00:15:29,391 --> 00:15:33,733 y no nos vamos hasta la última gota de sangre 389 00:15:33,733 --> 00:15:35,336 se ha ido. - [jadeos] 390 00:15:35,336 --> 00:15:39,879 ¡Vomita y reúnase! [todos aplauden] 391 00:15:39,879 --> 00:15:43,119 [música divertida] 392 00:15:43,119 --> 00:15:44,655 llegamos aquí tan rápido como pudimos. 393 00:15:44,655 --> 00:15:47,995 - ¿Qué descubriste? - El verdadero nombre de Ruby es Cherry. 394 00:15:47,995 --> 00:15:49,632 Y ella es una psicópata total. 395 00:15:49,632 --> 00:15:52,003 Oye, Eso es realmente insensible. 396 00:15:52,003 --> 00:15:53,573 Pero sí, quiero decir, ella está totalmente loca. 397 00:15:53,573 --> 00:15:56,278 De vuelta en Echo Park, se convirtió obsesionado con este raposero, 398 00:15:56,278 --> 00:15:58,315 pero el raposero tenía pareja. 399 00:15:58,315 --> 00:16:00,052 Ruby intentó conseguir muy amigable con él, 400 00:16:00,052 --> 00:16:02,190 pero el compañero no se lo creía. 401 00:16:02,190 --> 00:16:04,962 [olfatea] ¿Hueles algo? 402 00:16:04,962 --> 00:16:07,267 [tostadora haciendo tictac] 403 00:16:07,267 --> 00:16:08,904 ambos: ¿cereza? [golpes de la tostadora] 404 00:16:09,004 --> 00:16:10,841 ambos: ¡No! [explosión] 405 00:16:10,841 --> 00:16:12,343 De todos modos, su casa explotó. 406 00:16:12,343 --> 00:16:14,749 Y ella no lo hizo ¿Incluso mirar atrás? 407 00:16:14,749 --> 00:16:16,619 Tengo que advertir a Honey y al Jefe. 408 00:16:18,657 --> 00:16:22,832 - [grita] ¿Chico? - [débilmente] Mira, soy popular. 409 00:16:22,832 --> 00:16:24,234 Oh, no. Chico, tenemos que deshacernos 410 00:16:24,234 --> 00:16:25,504 de ellos antes de que te desangren. 411 00:16:25,504 --> 00:16:29,110 Pero son mi escuadrón. estaba solo, 412 00:16:29,110 --> 00:16:32,250 y ahora no lo soy. Así que vete. 413 00:16:32,350 --> 00:16:35,189 todos: ¡Sí, vete! - ¡Chico, por favor! 414 00:16:35,189 --> 00:16:36,726 Te están matando. 415 00:16:36,726 --> 00:16:39,331 [débilmente] Estoy bien. 416 00:16:39,431 --> 00:16:42,671 [desinflando aire] 417 00:16:42,671 --> 00:16:44,174 [música rock] 418 00:16:44,174 --> 00:16:46,411 ¡Cariño, estás en peligro! 419 00:16:46,411 --> 00:16:49,819 Ruby quiere matarte y apoderarse de tu vida. 420 00:16:49,819 --> 00:16:50,787 - ¿Qué está sucediendo? - [gritos] 421 00:16:50,787 --> 00:16:52,190 ¿Qué está haciendo ella aquí? 422 00:16:52,190 --> 00:16:54,562 ella se queda con nosotros hasta que Jill encuentra a su humana. 423 00:16:54,562 --> 00:16:57,801 Cariño, no, no le creas. Ella ni siquiera tiene un humano. 424 00:16:57,801 --> 00:17:00,306 ¿Y tú, Cereza? - ¿Cereza? 425 00:17:00,306 --> 00:17:03,479 Sí, ese es su verdadero nombre. ¡Y ella es una psicópata total! 426 00:17:03,479 --> 00:17:06,553 ¡Pregúntale a cualquier mapache! - Oh, cariño, tienes 427 00:17:06,553 --> 00:17:08,990 tus patas llenas con esta pequeña bomba de lona. 428 00:17:08,990 --> 00:17:11,361 Le faltan dos patatas de un puré. 429 00:17:11,361 --> 00:17:13,399 Sí, terapia de conversación tiene sus límites, 430 00:17:13,399 --> 00:17:15,938 y no puedo prescribir legalmente. Ah, bueno. 431 00:17:15,938 --> 00:17:17,373 ¿Qué tal si tomamos? ¿Ese paseo ahora? 432 00:17:17,373 --> 00:17:19,879 - Me gustaría eso. - Y entremos en eso. 433 00:17:19,879 --> 00:17:21,950 trauma-lama-ding-dong. [risas] 434 00:17:21,950 --> 00:17:24,087 quiero decir, si estás listo para compartir. 435 00:17:24,087 --> 00:17:26,291 [música de suspenso] 436 00:17:26,291 --> 00:17:29,732 [jadea] Cariño, ella simplemente Me miró amenazadoramente. 437 00:17:29,732 --> 00:17:32,571 ¡De modo amenazador! 438 00:17:32,571 --> 00:17:34,074 [graznidos] 439 00:17:34,074 --> 00:17:36,011 - ¿Graznaste? - Ruby no es Ruby. 440 00:17:36,011 --> 00:17:37,514 Ella es cereza y ella es una asesina. 441 00:17:37,514 --> 00:17:39,885 Ella va a matar a Honey. para que ella pueda estar contigo 442 00:17:39,885 --> 00:17:42,257 ¡y hacerse cargo de su vida! 443 00:17:42,257 --> 00:17:45,096 Está bien, Lo necesitaré una vez más. 444 00:17:45,096 --> 00:17:47,133 [gruñidos] no puedo imaginar 445 00:17:47,133 --> 00:17:48,970 Qué pesado estarías con la sangre. 446 00:17:48,970 --> 00:17:51,141 [gruñidos] 447 00:17:51,141 --> 00:17:52,410 Hay una razón por la que todas las pulgas 448 00:17:52,410 --> 00:17:54,014 en esta casa sé para dejarnos en paz. 449 00:17:54,014 --> 00:17:57,554 Y está justo aquí. 450 00:18:00,293 --> 00:18:01,596 [música de suspenso] 451 00:18:01,596 --> 00:18:03,465 es un poco espeluznante aquí arriba por la noche. 452 00:18:03,465 --> 00:18:07,473 No te preocupes. Estamos todos solos. 453 00:18:07,473 --> 00:18:12,116 - [gruñidos] Vamos, amigo. - No puedo hacerlo, Gris Uno. 454 00:18:12,116 --> 00:18:13,887 no quiero volver a estar solo. 455 00:18:13,887 --> 00:18:17,393 No estás solo, Cheeks. Siempre estaré a tu lado. 456 00:18:17,393 --> 00:18:21,268 Vaya, Chico. ¿Qué pasa con tu equipo? 457 00:18:21,268 --> 00:18:25,242 [música dramática] 458 00:18:25,242 --> 00:18:27,915 Lo siento, Trey. Se acabó la fiesta. 459 00:18:27,915 --> 00:18:30,921 ¡No! 460 00:18:30,921 --> 00:18:33,927 [pulgas gritando] 461 00:18:33,927 --> 00:18:36,933 [música de suspenso] 462 00:18:36,933 --> 00:18:38,102 ♪ ♪ 463 00:18:39,204 --> 00:18:41,208 [jadeando] Oh, no. 464 00:18:41,308 --> 00:18:45,116 ¿Chico? - [jadeos] 465 00:18:45,116 --> 00:18:47,888 ¡Lo logramos! ¡Finalmente soy libre! 466 00:18:47,888 --> 00:18:50,894 Gracias, La Rosa. 467 00:18:50,894 --> 00:18:52,263 Nunca te olvidaré. 468 00:18:52,263 --> 00:18:55,102 Quiero decir, creo que hay espacio allí para los dos. 469 00:18:55,102 --> 00:18:56,873 Eh... 470 00:18:56,873 --> 00:19:00,514 Ah, es hermoso aquí arriba. gran lugar para sondear las profundidades 471 00:19:00,514 --> 00:19:03,152 de tu subconsciente. Tú vas primero. 472 00:19:03,152 --> 00:19:05,456 Oye, ¿por qué no hablamos? en esa cueva? 473 00:19:05,456 --> 00:19:07,728 Sí, está bien, dejemos de hacerlo. niña! 474 00:19:07,828 --> 00:19:09,197 ♪ ♪ 475 00:19:09,197 --> 00:19:11,736 Ooh, está oscuro aquí como el útero. 476 00:19:11,736 --> 00:19:14,307 Hablando de, ¿Cuál es tu primer recuerdo? 477 00:19:14,307 --> 00:19:15,711 donde crees este pozo va? 478 00:19:15,711 --> 00:19:18,082 no lo sé, pero parece bastante profundo. 479 00:19:18,082 --> 00:19:19,719 Apuesto que si alguien cayera, ellos caerían-- 480 00:19:19,719 --> 00:19:21,054 [Acento americano] ¡Todo el camino al infierno! 481 00:19:21,054 --> 00:19:22,357 Estúpidas pulgas. 482 00:19:22,357 --> 00:19:23,793 [jadeos] Espera, ¿acabas de 483 00:19:23,793 --> 00:19:27,968 a punto de empujarme al pozo sin acento? 484 00:19:27,968 --> 00:19:29,572 Si, y ahora puedes sumergirte. 485 00:19:29,572 --> 00:19:31,509 a tu muerte sabiendo la verdad. 486 00:19:31,509 --> 00:19:34,682 - ¿Por qué haces esto? - No es nada personal. 487 00:19:34,682 --> 00:19:37,588 solo tienes algo Quiero, y después de todo lo que tengo 488 00:19:37,588 --> 00:19:39,625 sufrido, Sé mejor que esperar 489 00:19:39,625 --> 00:19:42,363 para que alguien me lo regale. - No hagas esto, Ruby. 490 00:19:42,363 --> 00:19:43,499 Todos hemos sufrido. 491 00:19:43,499 --> 00:19:46,138 nadie ha sufrido como yo! 492 00:19:46,138 --> 00:19:47,508 Me quitaron a mi madre 493 00:19:47,508 --> 00:19:50,146 y mis hermanos cuando tenía sólo 12 semanas. 494 00:19:50,146 --> 00:19:51,381 La gente que me llevó 495 00:19:51,381 --> 00:19:54,220 me hizo dormir en una jaula y comer del suelo. 496 00:19:54,220 --> 00:19:56,692 tendria que rogar por restos de comida. 497 00:19:56,692 --> 00:19:57,661 ¡Mendigar! 498 00:19:57,828 --> 00:20:00,433 Todo eso suena como cosas para perros bastante estándar. 499 00:20:00,433 --> 00:20:02,538 Pero me encanta que estés hablando. - Callarse la boca. 500 00:20:02,538 --> 00:20:05,076 no tienes idea que bien lo tienes. 501 00:20:05,076 --> 00:20:06,813 Por eso lo voy a tomar de ti. 502 00:20:06,813 --> 00:20:07,480 [gruñidos] - ¡No! 503 00:20:07,480 --> 00:20:10,119 - [gruñidos] - ¡Déjame ir! 504 00:20:10,219 --> 00:20:11,556 - ¡Nunca! - ¡Miel! 505 00:20:11,556 --> 00:20:14,595 -¡Elsa, ayuda! - ¡Esperar! 506 00:20:14,595 --> 00:20:17,166 No puedo hacerlo. Eres demasiado pesado 507 00:20:17,166 --> 00:20:19,270 y yo solo soy un desliz de una cosa. 508 00:20:19,270 --> 00:20:21,408 Lo siento, dudé de ti, ¡Elsa! 509 00:20:21,408 --> 00:20:23,546 ¡Está bien! Sería cruel de mi parte 510 00:20:23,546 --> 00:20:26,051 no perdonarte considerando las circunstancias. 511 00:20:26,051 --> 00:20:29,725 Caray, ¿cómo es que nadie lo ha intentado? para quitarles las manías a ambos 512 00:20:29,725 --> 00:20:32,196 antes de esto? - Oh, ahora tu acento ha vuelto. 513 00:20:32,196 --> 00:20:33,600 ¿Para Elsa? - ¿En realidad? 514 00:20:33,600 --> 00:20:36,271 - ¡Elsa, concéntrate! - [gruñidos] 515 00:20:36,271 --> 00:20:38,610 ¡Ah, no! [jadeos] 516 00:20:38,610 --> 00:20:42,049 - ¡Te tengo! - Nunca me atraparás. 517 00:20:42,049 --> 00:20:45,924 ♪ ♪ 518 00:20:45,924 --> 00:20:47,628 [pantalones] 519 00:20:47,628 --> 00:20:50,366 Y es por esto No hago ejercicio. 520 00:20:54,340 --> 00:20:57,648 Ni siquiera puedo mirar eso cueva sin preguntar 521 00:20:57,648 --> 00:21:01,221 "¿Estoy a salvo? o Ruby volverá 522 00:21:01,221 --> 00:21:03,593 ¿Para terminar lo que empezó?" 523 00:21:03,593 --> 00:21:06,465 Bueno, antes que nada, Ella intentó matarme a mí, no a ti. 524 00:21:06,465 --> 00:21:09,471 y segundo, Ruby ya no puede lastimar a nadie. 525 00:21:09,471 --> 00:21:11,709 [perros aullando y ladrando] 526 00:21:11,709 --> 00:21:13,513 Por favor escógeme. Por favor escógeme. 527 00:21:13,613 --> 00:21:16,619 Buenos días, amable familia. ¿Te importaría llevarme a casa? 528 00:21:16,619 --> 00:21:19,090 ¿No? Bueno, ¡tu hijo es feo! 529 00:21:19,090 --> 00:21:20,493 [quejidos] 530 00:21:20,493 --> 00:21:22,898 ¡Oh, mira este! ¿Podemos atraparla? 531 00:21:22,898 --> 00:21:24,467 ¿Podemos? - Claro, chico. 532 00:21:24,467 --> 00:21:26,238 Hagamos que eso suceda. 533 00:21:26,471 --> 00:21:30,914 [música de suspenso] 534 00:21:30,914 --> 00:21:32,518 ♪ ♪ 535 00:21:34,287 --> 00:21:36,024 [la electricidad crepita] [todos aplauden] 536 00:21:36,074 --> 00:21:40,624 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0